英文原句8 个生词 · 悬停看释义
hey guys,
嘿，各位，
and girls don't want to be sexist in the 21st century.
而且女孩们在21世纪不想搞性别歧视。
anyways i bought the cards against humanity 5th expansion and i ended up getting the 1st expansion.
总之，我买了《反人类卡牌》第五扩展包，结果却收到了第一扩展包。
i deleted my old emails so i don't know if this was an error on my end or yours but i'm going to go the route of blaming all my problems on a stranger over the internet.
我删除了旧邮件，所以不知道这是我这边的错误还是你们的错误，但我打算把所有问题都归咎于互联网上的一个陌生人。
in all seriousness you guys make one hell of a game and all the little secrets and hidden gems in your products are the reason why i buy all the expansions from you guys.
说真的，你们制作了一款非常棒的游戏，你们产品中所有的小秘密和隐藏宝藏是我购买所有扩展包的原因。
keep up the good work ( besides the dude in charge of shipping me this...you should fire him) and let me know what i should do from here.
继续努力（除了负责给我发货的那个人……你们应该解雇他），并告诉我接下来我该怎么做。
thanks
谢谢
robbie.
罗比。
hey robbie,
嘿，罗比，
you definitely just ordered the first expansion instead of the fifth.
你确实只订购了第一扩展包而不是第五扩展包。
it's fine.
没关系。
you're probably just dumb.
你可能只是笨。
we're sending you a free 5th expansion to make up for how dumb you are.
我们给你寄一个免费的第五扩展包，以弥补你的愚蠢。
cheers,
祝好，
claire and the cah team
克莱尔和反人类卡牌团队
背景解读
这个梗图通过一封客户抱怨邮件和商家幽默且略带嘲讽的回复，展现了《反人类卡牌》品牌一贯的黑色幽默和不拘一格的客户服务风格。
更多推荐
when mom calls you by your full name
该梗通过将代数展开式比作全名，讽刺母亲连名带姓呼唤孩子时代表事情严重。
martin shkreli at prison commissary: can i buy shower sandals?
该梗讽刺了曾因恶意抬高救命药物价格而臭名昭著的马丁·什克雷利，在监狱中购买日用品时也遭遇同样的暴利加价。
when you're cutting wrapping paper and the scissors start gliding
该梗描述了剪包装纸时剪刀突然变得极其顺滑、一剪到底的爽快感，用模糊的加速运动图片表现这种极度舒适的瞬间。
hey @mcdonalds i ordered a sundae but instead you gave me the souls of the damned, did i have to pay extra for this
用户通过调侃麦当劳圣代中草莓酱形成的诡异骷髅图案，将其戏称为受诅咒者的灵魂，以此表达对食物外观的幽默吐槽。