英文原句15 个生词 · 悬停看释义
let's fucking frisbee (anywhere in the noog)
我们来玩飞盘吧（在查塔努加任何地方）
no frisbee golf, no ultimate.
不玩飞盘高尔夫，不玩极限飞盘。
don't care what race or gender you are.
不在乎你的种族或性别。
not trying to jack off or fuck anyone.
不打算手淫或与人发生性关系。
all i wanna do is toss a goddamned frisbee at you, and you throw it back.
我只想把该死的飞盘扔给你，你再扔回来。
i don't care if you're any good.
我不在乎你玩得好不好。
let's just try this shit.
我们来试试这个吧。
yes, i am awesome at frisbee throwing and catching (especially for a man of my portly stature), but don't let that intimidate you.
是的，我擅长扔接飞盘（尤其对于我这样身材矮胖的人），但不要因此被吓倒。
embrace my awesome.
接受我的厉害。
have a drink from my flask.
从我的酒壶里喝一杯。
let's do this shit.
我们来做这件事吧。
do not contact me with unsolicited services or offers
不要用未经请求的服务或提议联系我。
背景解读
这是一个Craigslist帖子，一个男人在查塔努加寻找休闲飞盘伙伴，强调他只想简单地玩飞盘，不求性关系或竞技，并自信自己的飞盘技术。
更多推荐
when mom calls you by your full name
该梗通过将代数展开式比作全名，讽刺母亲连名带姓呼唤孩子时代表事情严重。
martin shkreli at prison commissary: can i buy shower sandals?
该梗讽刺了曾因恶意抬高救命药物价格而臭名昭著的马丁·什克雷利，在监狱中购买日用品时也遭遇同样的暴利加价。
when you're cutting wrapping paper and the scissors start gliding
该梗描述了剪包装纸时剪刀突然变得极其顺滑、一剪到底的爽快感，用模糊的加速运动图片表现这种极度舒适的瞬间。
hey @mcdonalds i ordered a sundae but instead you gave me the souls of the damned, did i have to pay extra for this
用户通过调侃麦当劳圣代中草莓酱形成的诡异骷髅图案，将其戏称为受诅咒者的灵魂，以此表达对食物外观的幽默吐槽。