英文原句3 个生词 · 悬停看释义
what year is it?
现在是哪一年？
50 b.c.
公元前50年。
what does b.c. stand for?
b.c.代表什么意思？
before christ.
基督之前。
who is christ?
基督是谁？
no f*cking clue mate.
伙计，我毫无头绪。
笑点解读
该梗通过古罗马士兵对“公元前”这一纪年法逻辑的无知，讽刺了人类使用以宗教人物为基准的纪年法却忽略其历史背景的荒谬感。
文化背景与前置知识
该梗利用了“公元前”（B.C., Before Christ）这一纪年法的逻辑悖论。在西方文化中，公元纪年法以耶稣基督的诞生为分界线，但对于生活在公元前50年的古罗马士兵而言，他们处于“基督诞生之前”，因此他们不可能知道“基督”是谁。这种“当局者迷”的设定产生了一种历史错位感。此外，对话中使用了“mate”（伙计）这一典型的英式或澳式口语，配合粗俗的否定表达，增强了士兵之间随意交流的幽默感，同时也调侃了现代人对历史名词习以为常却不求甚解的心理。
更多推荐
soldier 1: "what year is it?"
该梗讽刺古代人使用以尚未出生的基督为基准的纪年法，却根本不知道基督是谁的荒谬逻辑。
hitler died in 1945.
该梗通过一本正经地将希特勒与特朗普的出生年份进行荒谬关联，最后以Trivago酒店广告的经典台词强行转折，以此嘲讽阴谋论者牵强附会的逻辑。
1980: "i bet there will be flying cars in the future"
该梗讽刺了20世纪人们对科技未来的宏大幻想与2017年网络上荒诞无厘头的 absurdist 迷因文化形成鲜明对比。
when your friend tries to show you the new trending despicable me format but it's already dead
该梗通过嘲讽朋友分享的过时梗图，表达了互联网文化中对流行趋势快速更迭的优越感与无奈。