英文原句3 个生词 · 悬停看释义
hey bert, it's the anniversary of the night we got pinned down in vietnam!
嘿伯特，这是我们在越南被困住那晚的纪念日。
they were yelling and shooting all around us.
他们当时在我们周围大喊并开火。
you were hugging your rifle, screaming against the hail of bullets until you finally cracked.
你紧抱步枪，在枪林弹雨中尖叫，直到精神崩溃。
you took all those ears as trophies!
你把那些耳朵当作战利品收走。
do you remember that night, bert? ... i remember that night ...
你记得那晚吗，伯特？……我记得那晚……
背景解读
该梗通过将《芝麻街》中纯真的角色置于残酷的越战创伤背景下，利用巨大的反差制造出一种荒诞且令人不安的黑色幽默效果。
更多推荐
when mom calls you by your full name
该梗通过将代数展开式比作全名，讽刺母亲连名带姓呼唤孩子时代表事情严重。
martin shkreli at prison commissary: can i buy shower sandals?
该梗讽刺了曾因恶意抬高救命药物价格而臭名昭著的马丁·什克雷利，在监狱中购买日用品时也遭遇同样的暴利加价。
when you're cutting wrapping paper and the scissors start gliding
该梗描述了剪包装纸时剪刀突然变得极其顺滑、一剪到底的爽快感，用模糊的加速运动图片表现这种极度舒适的瞬间。
hey @mcdonalds i ordered a sundae but instead you gave me the souls of the damned, did i have to pay extra for this
用户通过调侃麦当劳圣代中草莓酱形成的诡异骷髅图案，将其戏称为受诅咒者的灵魂，以此表达对食物外观的幽默吐槽。