英文原句3 个生词 · 悬停看释义
sad news today.
今日悲伤消息。
after years of medical training and hard work, a mate of mine has been struck off after one minor indiscretion.
经历多年医学培训与苦功，我的一位伙伴由于一次轻微失误被吊销资格。
he slept with one of his patients so can no longer work in the profession.
他与其中一位病人发生性关系，因此无法再从事该行业。
what a waste of time and effort.
时间与精力之巨大浪费。
a genuinely nice guy, and a brilliant vet.
此人本质友善，且是一名杰出兽医。
背景解读
作者先通过描述医生因与患者睡觉而失业营造严肃悲伤的氛围，最后揭晓该医生的患者是动物（即兽医），形成幽默的反转。
更多推荐
leader of communist china
该梗利用搜索引擎结果的巧合，将《功夫熊猫》中的角色平先生与中国领导人姓氏谐音进行关联，以此制造荒诞的幽默效果。
(chuckles) i'm in danger.
该梗出自《辛普森一家》，常用于表达当事人意识到自己即将面临糟糕处境时，那种明知不可为而为之的无奈与自嘲。
properties > personalize > change icon
该梗通过将包含色情内容的文件夹图标伪装成Internet Explorer图标，利用IE浏览器在用户心中低频使用的刻板印象来达到隐藏文件的目的。
marvel: 'infinity war is the most ambitious crossover event in history'
该梗通过对比漫威电影的宏大联动与现实中两个长相相似的人相遇，调侃后者才是真正的跨界联动。