英文原句4 个生词 · 悬停看释义
when you have millions of unique content creators but you make a 2017 recap video showcasing dead memes, nobodies, and the worst your site has to offer
当你拥有数百万独特的内容创作者，却制作了一个展示过气梗、无名小卒以及平台最差内容的2017年度回顾视频时
背景解读
该梗讽刺YouTube在2017年度回顾视频中忽视了真正有影响力的创作者，反而选用了过气内容和缺乏代表性的人物，引发用户不满。
更多推荐
when you joke about 9/11 in 2001 and everyone hates you
该梗利用电影《回到未来》的经典台词，讽刺了某些冒犯性幽默在当下无法被接受，但随着时间流逝，后代可能会将其视为一种可以调侃的文化现象。
when the textures haven't fully loaded yet
该梗图通过现实中外观平滑、缺乏细节的山体，比喻电子游戏中因渲染延迟而导致物体表面贴图未加载完成的视觉效果。
don't let her know how awkward you are
该梗描述了约会时因过度紧张而导致大脑短路，将对方随口的客套话误以为是赞美并礼貌回应的尴尬社交瞬间。
marvel: 'infinity war is the most ambitious crossover event in history'
该梗通过将漫威电影的宏大联动与画风迥异的电视剧角色同框进行对比，用荒诞的幽默感反讽漫威所谓的史上最强联动。