英文原句3 个生词 · 悬停看释义
are you a student preparing for finals?
你是正在准备期末考试的学生吗？
log off social media while you're studying.
学习时退出社交媒体。
the memes will still be here when you're done.
你完成任务后梗图依然存在。
they'll be dead memes by then.
到那时它们已是过气梗图。
better them than your grades.
梗图过气总好过你的成绩挂科。
背景解读
该梗图通过Norm Kelly劝学生放下手机专心学习，与网友反驳梗图会过气形成对比，表达了学业成绩比网络热点更重要的观点。
更多推荐
shitty memes
该梗图讽刺了按最新排序浏览网络内容的用户承受了无数低质烂梗的伤害，从而保护了按热门排序的用户免受垃圾信息的侵害。
when you win the russian presidency and congratulate your opponent on a hard fought election
该梗图讽刺普京在缺乏真正竞争对手的俄罗斯大选中获胜，并借用自己给自己颁奖的表情包讽刺其既是赢家又是对手。
a robot has killed a worker in a vw plant in germany
名字叫莎拉康纳的女子在推特报道机器人杀人事件，因巧合撞名终结者主角引发网友疯狂调侃天网毁灭人类。
my mom
该梗通过全副武装的母亲突击检查象征藏有海量成人视频的巨大作业文件夹，讽刺被家长发现秘密时的惊恐状态。