英文原句3 个生词 · 悬停看释义
sometimes the caption makes all the difference
配文往往决定一切
listen to me floyd, you're tripping balls right now... for the love of god, put down the gun and we can talk this through.
听我说弗洛伊德，你现在产生幻觉了……看在上帝份上，放下枪，我们商量解决。
背景解读
该梗通过为一张严肃的复古探险画作配上现代俚语，将原本的生死对峙转化为荒诞的劝导现场，以此讽刺配文如何彻底改变图片语境。
更多推荐
leader of communist china
该梗利用搜索引擎结果的巧合，将《功夫熊猫》中的角色平先生与中国领导人姓氏谐音进行关联，以此制造荒诞的幽默效果。
(chuckles) i'm in danger.
该梗出自《辛普森一家》，常用于表达当事人意识到自己即将面临糟糕处境时，那种明知不可为而为之的无奈与自嘲。
properties > personalize > change icon
该梗通过将包含色情内容的文件夹图标伪装成Internet Explorer图标，利用IE浏览器在用户心中低频使用的刻板印象来达到隐藏文件的目的。
marvel: 'infinity war is the most ambitious crossover event in history'
该梗通过对比漫威电影的宏大联动与现实中两个长相相似的人相遇，调侃后者才是真正的跨界联动。