英文原句2 个生词 · 悬停看释义
when you hear shots from the cafeteria but it's the weird kid you were nice to, so you just serenade the kids with "pumped up kicks" as a final send off before you go to chuck-e-cheese after.
当你听到食堂传出枪声，发现是那个你曾善待的怪异孩子在开火，于是你用《pumped up kicks》为同学们献唱送行，然后去查克芝士餐厅。
背景解读
该梗利用《Pumped Up Kicks》这首关于校园枪击案的歌曲，结合黑色幽默，表达了在校园枪击发生时，因为曾善待过凶手而幸免于难的荒诞心理。
更多推荐
when mom calls you by your full name
该梗通过将代数展开式比作全名，讽刺母亲连名带姓呼唤孩子时代表事情严重。
martin shkreli at prison commissary: can i buy shower sandals?
该梗讽刺了曾因恶意抬高救命药物价格而臭名昭著的马丁·什克雷利，在监狱中购买日用品时也遭遇同样的暴利加价。
when you're cutting wrapping paper and the scissors start gliding
该梗描述了剪包装纸时剪刀突然变得极其顺滑、一剪到底的爽快感，用模糊的加速运动图片表现这种极度舒适的瞬间。
hey @mcdonalds i ordered a sundae but instead you gave me the souls of the damned, did i have to pay extra for this
用户通过调侃麦当劳圣代中草莓酱形成的诡异骷髅图案，将其戏称为受诅咒者的灵魂，以此表达对食物外观的幽默吐槽。