英文原句3 个生词 · 悬停看释义
hey, welcome to my free library!
喂，欢迎来到我的免费图书馆！
i built this because i think sharing ideas with your neighbors is pretty neat.
我建立这个是因为我认为与邻居分享想法非常酷。
take a book or two, enjoy, and, if you remember, bring it back to the library so others can read it.
拿一两本书，享受，并且，如果你记得，把它带回图书馆以便其他人能阅读。
also feel free to bring some books of your own.
同时随意带一些你自己的书。
p.s. there's a lady who drives a gold sedan with georgia tags who has stolen all of the books out of the library several times.
附言：有个开着挂佐治亚州车牌的金色轿车的女士多次偷走了图书馆里所有的书。
if you see her, give her a mean glare for me.
如果你看到她，替我狠狠地瞪她一眼。
if you are that lady... c'mon man.
如果你就是那位女士……拜托老兄。
背景解读
这个梗图展示了一张社区免费图书馆的告示，前半部分充满温情，后半部分话锋急转直下，幽默地指责特定偷书贼。
更多推荐
leader of communist china
该梗利用搜索引擎结果的巧合，将《功夫熊猫》中的角色平先生与中国领导人姓氏谐音进行关联，以此制造荒诞的幽默效果。
(chuckles) i'm in danger.
该梗出自《辛普森一家》，常用于表达当事人意识到自己即将面临糟糕处境时，那种明知不可为而为之的无奈与自嘲。
properties > personalize > change icon
该梗通过将包含色情内容的文件夹图标伪装成Internet Explorer图标，利用IE浏览器在用户心中低频使用的刻板印象来达到隐藏文件的目的。
marvel: 'infinity war is the most ambitious crossover event in history'
该梗通过对比漫威电影的宏大联动与现实中两个长相相似的人相遇，调侃后者才是真正的跨界联动。