英文原句5 个生词 · 悬停看释义
iphone 7 vs carrier pidgeon
iphone 7 对比信鸽
battery life: 14hr vs 6 years
电池寿命：14 小时对比 6 年
portability: a pocket vs anywhere with an atmosphere
便携性：口袋对比存在大气的空间
encryption: can be cracked vs send messages so secret the russians will envy you
加密：可破解对比发送令俄罗斯人嫉妒的机密信息
will stop my crippling depression and stop my wife from cheating on me
能否终结严重抑郁并阻止妻子出轨
ability to carry the avian flu
携带禽流感的能力
背景解读
通过荒诞的对比凸显信鸽在寿命、成本、便携性及心理慰藉等方面优于 iphone 7 的黑色幽默。
更多推荐
when mom calls you by your full name
该梗通过将代数展开式比作全名，讽刺母亲连名带姓呼唤孩子时代表事情严重。
martin shkreli at prison commissary: can i buy shower sandals?
该梗讽刺了曾因恶意抬高救命药物价格而臭名昭著的马丁·什克雷利，在监狱中购买日用品时也遭遇同样的暴利加价。
when you're cutting wrapping paper and the scissors start gliding
该梗描述了剪包装纸时剪刀突然变得极其顺滑、一剪到底的爽快感，用模糊的加速运动图片表现这种极度舒适的瞬间。
hey @mcdonalds i ordered a sundae but instead you gave me the souls of the damned, did i have to pay extra for this
用户通过调侃麦当劳圣代中草莓酱形成的诡异骷髅图案，将其戏称为受诅咒者的灵魂，以此表达对食物外观的幽默吐槽。