英文原句2 个生词 · 悬停看释义
christmas bazaar & craft show
圣诞义卖与手工艺展
fight children with diabetes fundraiser
抗击患糖尿病儿童筹款活动
sunday december 1st 10am - 4pm at royal canada legion
十二月一日星期日上午十点至下午四点在加拿大皇家退伍军人协会举行
3850 lakeshore blvd. west
湖滨大道西3850号
visit santa claus from 12pm - 1.30pm
中午十二点至下午一点三十分拜访圣诞老人
背景解读
由于词序排列不当，标语本意为“为抗击儿童糖尿病筹款”却读成了“与患糖尿病的儿童搏斗”，这种喜剧效果源于歧义。
更多推荐
when mom calls you by your full name
该梗通过将代数展开式比作全名，讽刺母亲连名带姓呼唤孩子时代表事情严重。
martin shkreli at prison commissary: can i buy shower sandals?
该梗讽刺了曾因恶意抬高救命药物价格而臭名昭著的马丁·什克雷利，在监狱中购买日用品时也遭遇同样的暴利加价。
when you're cutting wrapping paper and the scissors start gliding
该梗描述了剪包装纸时剪刀突然变得极其顺滑、一剪到底的爽快感，用模糊的加速运动图片表现这种极度舒适的瞬间。
hey @mcdonalds i ordered a sundae but instead you gave me the souls of the damned, did i have to pay extra for this
用户通过调侃麦当劳圣代中草莓酱形成的诡异骷髅图案，将其戏称为受诅咒者的灵魂，以此表达对食物外观的幽默吐槽。