英文原句5 个生词 · 悬停看释义
my son's 11-hour a day xbox addiction
我儿子每天沉迷Xbox十一个小时
mum says 14-year-old's behaviour spiralled out of control
母亲称14岁孩子的行为失控
addicted: mum says her son developed an addiction to playing on his Xbox.
上瘾：母亲称她的儿子沉迷于玩Xbox。
a mum has spoken of her 14-year-old son's behaviour spiralled out of control after watching her 14-year-old son (urban legend) spent 11 hours a day playing video games such as Call Of Duty on his Xbox until his desperate mum lesley was forced to take the console away and hide it out of the house.
一位母亲讲述了她14岁儿子的行为在观看她14岁的儿子（都市传说）每天玩《使命召唤》等电子游戏十一个小时后失控，直到绝望的母亲莱斯利被迫将游戏机拿走并藏起来。
however, he still suffers constant mood swings and has reacted to violence and swearing in his younger sibling's games, which lesley has put down to him playing on the Xbox, which she bought for the family home a year ago.
然而，他仍然情绪波动，并且对弟弟妹妹的游戏中的暴力和脏话反应强烈，莱斯利认为这是因为他在玩Xbox，而Xbox是她一年前为家里买的。
you gotta pump those numbers up
你得把那些数字提高
those are rookie numbers
那些是新手数字
背景解读
该 meme 用马修·麦康纳的表情来调侃新闻中报道的儿子沉迷游戏的时间过长，暗示这点时间对于真正的游戏玩家来说还远远不够。
更多推荐
when mom calls you by your full name
该梗通过将代数展开式比作全名，讽刺母亲连名带姓呼唤孩子时代表事情严重。
martin shkreli at prison commissary: can i buy shower sandals?
该梗讽刺了曾因恶意抬高救命药物价格而臭名昭著的马丁·什克雷利，在监狱中购买日用品时也遭遇同样的暴利加价。
when you're cutting wrapping paper and the scissors start gliding
该梗描述了剪包装纸时剪刀突然变得极其顺滑、一剪到底的爽快感，用模糊的加速运动图片表现这种极度舒适的瞬间。
hey @mcdonalds i ordered a sundae but instead you gave me the souls of the damned, did i have to pay extra for this
用户通过调侃麦当劳圣代中草莓酱形成的诡异骷髅图案，将其戏称为受诅咒者的灵魂，以此表达对食物外观的幽默吐槽。